Interni N° 660 (2016)

INtopics

1 EDITORIAL
DI/BY GILDA BOJARDI

PhotographING

OPEN BORDERS

2 ALIDEM, L’ARTE DELLA FOTOGRAFIA. THE ART OF PHOTOGRAPHY
FOTO DI/PHOTO BY GIANLUCA POLLINI, SAMIR KHADEM, MARK COOPER
6 IMMAGINI SENSIBILI
FOTO DI/PHOTO BY STUDIO AZZURRO
8 SHADES BY EDRA
FOTO DI/PHOTO BY STEPHANO PASQUALETTI

Insights

ART

10 FISCHLI & WEISS
DI/BY GERMANO CELANT

XXI TRIENNALE

16 ESSERE E ABITARE. BEING AND INHABITING
TESTO DI / TEXT BY CRISTINA MOROZZI

VIEWPOINT

20 UN PROBLEMA IRRISOLVBILE. A PROBLEM WITH NO SOLUTION
DI/BY ANDREA BRANZI

PROVOCATION

22 DESIGN PARTECIPATO. PARTICIPATORY DESIGNED
TESTO DI/TEXT BY CARLO RATTI
24 INTERFACCIA DISTRIBUITA. DISTRIBUTED INTERFACE
TESTO DI/TEXT BY STEFANO CAGGIANO
26 CONFINI. BOUNDARIES
TESTO DI/TEXT BY CHIARA ALESSI

INside

ARCHITECTURE

28 CINA, HARBIN OPERA HOUSE
PROGETTO DI/DESIGN MAD ARCHITECTS
FOTO DI/PHOTOS BY IWAN BAAN, ADAM MORK, HUFTON+CROW
TESTO DI/TEXT BY MATTEO VERCELLONI

36 CINA. ZHONGSHAN TSINGHUA RESIDENCE
PROGETTO DI/DESIGN CHEN XIANGJING
FOTO DI/PHOTOS BY WENHAN LUO
TESTO DI/TEXT BY LAURA RAGAZZOLA

42 KOBE, JAPAN, LITTLE HOUSE
PROGETTO DI/DESIGN NAOYUKI SHIRAKAWA
FOTO DI/PHOTOS BY KOJI KOBAYASHI
TESTO DI/TEXT BY LAURA RAGAZZOLA

46 POSTDAM, GERMANY, UNA VILLA IN EQUILIBRIO. A BALANCING VILLA
PROGETTO DI/DESIGN SERGEI TCHOBAN
FOTO DI/PHOTOS BY MARTIN TERVOORT
TESTO DI/TEXT BY MATEO VERCELLONI

50 MOSCOW, LA PENTHOUSE DI THE PENTHOUSE OF VLADISLAV DORONIN
PROGETTO DI/DESIGN MASSIMO IOSA GHINI
FOTO DI/PHOTOS BY MASSIMO LISTRI
TESTO DI/TEXT BY ANTONELLA BOISI

56 GALLIPOLI, PUGLIA, LA CASA BARCA. GALLIPOLI (LECCE), APULIA, THE HOUSE -BOAT
PROGETTO DI/DESIGN PS+A/PALOMBA SERAFINI ASSOCATI
FOTO DI/PHOTOS BY OSKAR DA RIZ
TESTO DI/TEXT BY ANTONELLA BOISI

64 MILANO, L’ABITAZIONE DI. MILAN THE HOME OF FEDERICO LUTI
PROGETTO DI/DESIGN LISSONI ASSOCIATI
FOTO DI/PHOTOS BY SANTI CALECA
STYLING DI/BY CAROLINA TRIBATTONI
TESTO DI/TEXT BY ANTONELLA BOISI

FocusINg

PROJECTS

70 RICOMINCIO DA ME. STARTING OVER
TESTO DI/TEXT BY MADDALENA PADOVANI

74 AFFINITÀ LINGUISTICHE. LINGUISTIC AFFINITIES
TESTO DI / TEXT BY CRISTINA MOROZZI
FOTO DI / PHOTOS BY EFREM RAIMONDI

78 DESIGNER-IMPRESA / DESIGNER-BUSINESS
TESTO DI/TEXT BY VALENTINA CROCI

DesignINg

COVER STORY

82 L’EREDITÀ DI DOMANI. TOMOROW’S LEGACY
TESTO DI/TEXT BY MADDALENA PADOVANI
FOTO DI/PHTOS BY BHM STUDIO

SHOOTING

88 STREET&DESIGN
DI/BY NADIA LIONELLO
FOTO DI/PHTOS BY SIMONE BARBERIS

96 OLTRE IL TAPPETO. BEYOND THE CARPET
DI/BY CAROLINA TRABATTONI
FOTO DI/PHTOS BY PAOLO RIOLZI

104 CONFINI. BORDERS
DI/BY NADIA LIONELLO
FOTO DI/PHTOS BY EFREM RAIMONDI

REVIEW

110 MODULO(R)ELAX
DI/BY KATRIN COSSETA
ILLUSTRUAZIONI DI/ILLUSTRATIONS BY ANTONIO CAU

INTERVEW

118 GAETANO PASCE: IL CANTO DEBLI UCCELLI SOLITARI. THE SONG OF SOLITARY BIRDS
RESTO DI/TEXT BY CRISTINA MOROZZI

122 RONAN E ERWAN BOUROULLEC: IL NOSTRO ‘SPAZIO’ LIBERO. OUR FREE SPACE
TESTO DI/TEXT BY LAURA RAGAZZOLA
FOTO DI/PHOTO BY TOM VACK

PROJECTS

128 LA SIGNORA DEI COLORI. LADY OF COLORS
TESTO DI/TEXT BY VALENTINA CROCI

132 SCRIVERE IL TEMPO/WRITING TIME
TESTO DI/TEXT BY GUIDO MUSANTE
FOTO DI/PHOTO BY FABRIZIA PARISI

BUSINESS MODELS

136 BRONZO DA DESIGNER. DESIGNER BRONZE
TESTO DI/TEXT BY VALENTINA CROCI
FOTO DI/PHOTOS BY PIETRO COCCO / DELFINO DISTO LEGNANI

Inservice

140 TRANSLATIONS

159 FIRMS DIRECTORY
DI/BY ADALISA UBOLDI

Publicado por Natalia Arocena | 2 de junio de 2016 - 14:34 | Actualizado: 2 de junio de 2016 - 14:34 | PDF