Interni N° 662 (2016)

INtopics

1 EDITORIAL
DI/BY GILDA BOJARDI

PhotographING

XXI TRIENNALE DI MILANO
FOTO DI/PHOTOS BY GIANLUCA DI IOIA
2 PIRELLI HANGAR BIOCOCCA, MOSTRA / EXHIBITION ARCHITECTURE AS ART

4 PALAZZO DELLA PERMANENTE, MOSTRA / EXHIBITION LA LOGICA DELL’APROSSIMAZIONE, NELL’ARTE E NELLA VITA / THE LOGIC OF APPOXIMATION, IN ART AND LIFE

6 DESIGN MUSEUM DELLA / OF THE TRIENNALE, MOSTRA / EXHIBITION W. WOMEN IN ITALIAN DESIGN

8 MUDEC-MUSEO DELLE CULTURE / THE MUSEUM OF CLTURES, MOSTRA / EXHIBITION SEMPERING-PROCESS AND PATTERNS IN ARCHITECTURE AND DESIGN

Insights

ARTS

10 CHUS BURÉS: ATMOSFERE PER IL CORPO / ATMOSPHERES FOR THE BODY
DI/BY GERMANO CELANT

FocuING

FUORISALONE 2016

14 LIGHT DESIGN
FOTO DI/PHOTOS BY DAVID ZANARDI
A CURA DI/EDITED BY LAURA RAGAZZOLA

18 METAMORFOSI/METAMORPHOSES
FOTO DI/PHOTOS BY DAVID ZANARDI
TESTO DI/TEXT BY LAURA RAGAZZOLA

20 FACTORY MOOD
FOTO DI/PHOTOS BY DAVID ZANARDI
A CURA DI/EDITED BY LAURA RAGAZZOLA

24 CRAFT & DESIGN
FOTO DI/PHOTOS BY DAVID ZANARDI
A CURA DI/EDITED BY LAURA RAGAZZOLA

28 I REFLESSI DI BRERA / REFLECTIONS IN BRERA
FOTO DI/PHOTOS BY GIACOMO GIANNINI
A CURA DI/EDITED BY MADALENA PADOVANI

40 WONDER JAPAN
TESTO DI/TEXT BY MADDALENA PADOVANI

44 FIORI, PESCI E CANARINI / FLOWERS, FISH AND CANARIES
A CURA DI/EDITED BY OLIVIAL CREMASCOLI

FocusINg

46 IL DESIGN E LA POESIA / DESIGN AND POETRY
FOTO DI/PHOTOS BY SILVIO MACCHINI
TESTO DI/TEXT BY STEFANO CAGGIANO

48 TUTTO È PROGETTO / EVERYTING IS A PROJECT
FOTO DI/PHOTOS BY SIMONE BARBERIS
A CURA DI/EDITED BY ANTONELLA BOISI

58 TERRA, OMBRE E LUCE PER / EARCH, SHADOWS AND LIGHT FOR HERMÉS MAISON
FOTO DI/PHOTOS BY SIMONE BARBERIS
A CURA DI/EDITED BY ANTONELLA BOISI

62 PALAZZI STORICI, NUOVI TERRITORI / HISTORICAL BUILDINGS, NEW TERRITORIES
FOTO DI/PHOTOS BY SERGIO ANELLI
A CURA DI/EDITED BY ROSA TESSA

70 INGRANAGGI LUMINOSI / LUMINOUS MECHANISMS
TESTO DI/TEXT BY CAROLINA TRABATTONI

72 50 ANNI IN EVOLUZIONE / 50 YEARS OF EVOLUTION
TESTO DI/TEXT BY CRISTINA MONICA

74 STORYTELLING
FOTO DI/PHOTOS BY EMANUELE ZAMPONI
A CURA DI/EDITED BY VALENTINA CROCI

78 DESIGNER ALL'(AV)AVENTURA / VENTURING INTO VENTURA
FOTO DI/PHOTOS BY EMANUELLE ZAMPONI
A CURA DI/EDITED BY VALENTINA CROCI

81 NUOVE GOEGRAFIE PROGETTUALI / NEW DESIGN GEOGRAPHIES
FOTO DI/PHOTOS BY EMANUELLE ZAMPONI
TESTO DI/TEXT BY VALENTINA CROCI

82 IN CONTATTO CON LA NATURA / IN TOUCH WITH NATURE
FOTO DI/PHOTOS BY EMANUELLE ZAMPONI
TESTO DI/TEXT BY VALENTINA CROCI

84 IL SOLE NELLA MANI / SUN IN YOUR HANDS
FOTO DI/PHOTOS BY EMANUELLE ZAMPONI
TESTO DI/TEXT BY VALENTINA CROCI

86 SILENZIO ESTETICO / AESTHETIC SILENCE
TESTO DI/TEXT BY STEFANO CAGGIANO

88 PICCOLO È BELLO / SMALL IS BEAUTIFUL
TESTO DI/TEXT BY CHIARA ALESSI

90 FORME IN TORTONA / FORMES ON TORTONA
FOTO DI/PHOTOS BY MATTEO CIERNEI
TESTO DI/TEXT BY CRISTINA MONICA

98 WANDERS FOR PARENTS
TESTO DI/TEXT BY CRISTINA MONICA

DesignINg

COVER STORY

100 ATELIER DELL’ARREDO / DECOR ATELIER
FOTO DI/PHOTOS BY EMANUELLE ZAMPONI
TESTO DI/TEXT BY VALENTINA CROCI

Inservice

106 TRANSLATIONS

118 FIRMS DIRECTORY
DI/BY ADALISA UBOLDI

Publicado por Natalia Arocena | 8 de agosto de 2016 - 13:47 | Actualizado: 8 de agosto de 2016 - 13:47 | PDF