Interni N° 650 (2015)

LOOKING AROUND

48 INSTALLATION EMBRACE: SENSORIAL EXPERIENCE.
50 EVENTS IN THE CITY. UNBOXED ITALIA, ATELIER DURINI.
52 ADVICE. MANIFESTO DI INTERNI, DNA MODULARE, OH MIA BELA MADUNINA! INTERIORS MANIFESTO, MODULAR DNA
54 ITALIAN PROJECTS. L’UFFICIO IDEALE, SPAZIO AL DESIGN. THE IDEAL OFFICE, SPACE FOR DESIGN.
56 ARCHITECTURE. IL MICRO-MUSEO DEL DIARIO THE MICRO-MUSEO OF DIARIES.
58 KITCHENS. GRAFICHE POP, GRES EXPERIENCE, NOVITÀ DA INCASSO / POP GRAPHICS, BUILT-IN NOVELTY.
60 TABLE. STARCK RELOADED, SMALLER OBJECTS, FABRICA PER / FOR ATIPICO.
62 FOOD. TRIS VALENCIANO, LAB GASTRONOMICO VALENCIA X3, GASTRONOMICAL LAB.
64 TRANDS. WEARBLE TECH.
66 PRODUCTION. ELOGIO DELLA SEMPLICITÀ. IN PRAISE OF SIMPLICITY. LA STORIA IN UN VASO / STORY IN A VASE.
71 SHOWROOM. IL REGNO DELLA PELLE. THE KINGDOM OF LEATHER. LA CASA DELL’ACQUA / HOUSE OF WATER.
76 RESEARCH. ALTAGAMMA DESIGN DAY.
79 DESIGN WEEK. ORGOGLIO SCANDINAVO SANDINAVIAN PRIDE.
83 CASE HISTORY. MADE IN SUD.
87 ON VIEW. OGGETTI PROFETICI / PROPHETIC OBJECTS
91 PROJECT. TEXTILE INNOVATION. LUXURY RELAXING.
99 QUESTIONS & ANSWERS. DALLA LUCE ALLA MATERIA. FROM LIGHT TO MATTER.
105 YOUNG ARCHITECTS. BAROQUE COURT.
109 SUSTAINABILITY. BERLIN HOUSE.
113 LANDSCAPE. PORTA NUOVA, ANZI NUOVISSIMA PORTA NUOVA, NEWER STILL.
117 AWARDS & COMPETITIONS. NEL SEGNO (CONTEMPORANEO DI / UNDER THE (CONTEMPORARY) SIGN OF LE CORBUSIER.
120 AWARDS. FAVOLA URBANISTICA / URBAN FABLE.
123 LEISURE. VILLA REALE A / IN MONZA
127 HOSPITALITY. PEYROUX A THISY.
130 CINEMA. PASSION ESTREME / EXTREME PASSIONS
132 FRAGRANCE DESIGN. EFFLUVI PER L’AMBIENTE. ENVIRONMENTAL EFFLUVIA.
134 CONTRACT. APPUNTAMENTO A PORDENONE. APPOINTMENT IN PORDENONE.
149 ENERGY FOR CREATIVITY. A DREAMS FOR TOMORROW.
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO. THE GARDEN OF WONDERS, ORTO BOTANICO DI BRERA
233 TRANSLATIONS
248 FIRMS DIRECTORY

INTOPICS

1 EDITORIAL
DI/BY GILDA BOJARDI

PHOTOGRAPHING
LIGHT

2 MARCEL WANDERS PER / FOR LG HAUSYS OLAFUR ELIASSON ALLA / AT FONDATION LUIS VUITTON MORNING GLORY CLOUD, PROGETO PER / PROJECT FOR THE INTERNATIONAL VELUX AWARD 2014.
GIACCA A L.E.D. DI NEMEN / LED JACKET BY NEMEN NIGHTSCAPE DI/BY NATEVO, DESIGN BY MASAKI MURATA MARCO PIVA, RIPROGETTAZIONE DELL / REDESIGNING THE EXCELSIOR HOTEL GALLIA DI MILANO / IN MILAN.

INSIGHTS

ARTS

12 ARTS 6 FOODS. RUTUALI DAL 1851 / RITUAL SIENCE 1851.
INTERVISTA CON/INTERVIEW WITH GERMANO CELANT

VIEWPOINTS

20 UOMINI E BESTIE / MEN AND BEASTS
DI/BY ANDREA BRANZI

PROVOCATION

22 ENERGY FOR CITRICITY
DI/BY CHIARA ALESSI
24 LA CULTURA DELLE DUE CONVERGENZE. THE CULTURE OF TWO CONVERGING SETS OF TERMS.
DI/BY STEFANO CAGGIANO
26 LA CAPANNA ELETTROMAGNETICA. THE ELECTROMAGNETIC HUT.
DI/BY JOSEPH GRIMA

INSIDE

ARCHITECTURE

28 NEW CANAAN, GLAS (WOOD) HOUSE 2.0.
PROGETTO DI / DESIGN BY KENGO KUMA & ASSOCIATES. FOTO DI / PHOTOS BY KUMA & ASSOCIATES, SCOTT FRANCWES. TESTO DI / TEXT BY ANTONELLA BOISI.

34 BERLINO LA NUOVA ACCADEMIA DEL MUSEO EBRAICO. BERLIN THE NEW ACADEMY OF THE JEWISH MUSEUM.
PROGETTO DI / DESIGN BY DANIEL LIBESKIND. PHOTOS BY NELSON GARRIDO. TESTO DI / TEXT BY MATEO VERCELLONI.
40 HANOI, UNA PENTHOUSE SUL WEST-LAKE. HANOI A PENTHOUSE ON WEST LAKE.
PROGETTO DI / DESIGN BY MASSIMILIANO LOCATELLI CLS. PHOTOS BY HUGO TILLMAN. TESTO DI / TEXT BY ANTONELLA BOISI.
48 LONDRA, ‘I COLORI’ DI ANNABEL. LONDON, ‘THE COLORS’ OF ANABEL.
PROGETTO DI / DESIGN BY ANNABEL KARIM KASSAR. PHOTOS BY GEORGES FESSY, DAVID BROOK. TESTO DI / TEXT BY ANTONELLA BOISI
58 MILANO, DOLCE&GABBANA HEADQUARTER.
PROGETTO DI / DESGIN BY PIUARCH. PHOTOS BY ANDREA MARTIRANDONNA. TESTO DI / TEXT BY ANTONELLA BOISI.
64 SAN PIETROBURGO, SEASONS ENSEMBLE
PROGETTO DI / DESGIN BY SERGEI TCHOBAN / ARCHITEKT BDA. FOTO DI / PHOTOS BY ALEKSEY NARODISTSKY. TESTO DI / TEXT BY MATTEO VERCELLONI.

FOCUSING

INTERVIEW

68 MICHELE DE LUCCHI E IL (SUO) SENSO DEL FARE. MICHELE DE LUCCHI AND THE (HIS) SENSE OF MAKING.
INTERVISTA DI / INTERVIEW BY GILDA BOJARDI. A CURA / EDITED BY LAURA RAGAZZOLA. FOTO DI / PHOTOS BY GIOVANNI GASTEL.
72 ANTONIO CITTERIO E IL (SUO) SENSO DEL DESING. ANTONIO CITTERIO AND THE (HIS) SENSE OF DESIGN.
INTERVISTA DI / INTERVIEW BY GILDA BOJARDI. A CURA / EDITED BY LAURA RAGAZZOLA. FOTO DI / PHOTOS BY LEO TORRI.
76 PIERO GANDINI: LUCE COME UTOPIA. LIGHT AS UTOPIA.
INTERVISTA DI / INTERVIEW BY GILDA BOJARDI. A CURA / EDITED BY MADDALENA PADOVANI.
78 GABRIELE CENTAZZO : INNOVAZIONE COME VALORE DI MERCATO / INNOVATION AS MARKET VALUE.
DI / BY MADDALENA PADOVANI

DESIGNING

COVER STORY

80 UNA STORIA CHE SI RINNOVA / STORY RENEWED.
TESTO DI / TEXT BY VALENTINA CROCI

EXHIBITIONS

86 L’ESPERINZA NELLE MANI / EXPERIENCE IN THE HANDS
TESTO DI / TEXT BY VALENTINA CROCI

SHOOTING

90 MILANO: DESIGN IN THE CITY / MILAN DESIGN IN THE CITY.
DI / BY ELISA MUSSO FOTO DI / PHOTOS BY MATTEO CIRENEI.
98 VIVERE IN VERTICALE / VERTICAL LIVING.
DI / BY NADIA LIONELLO. FOTO DI / PHOTOS BY EFREM RAIMONDI
106 QUESTIONE DI DETTAGLI / A QUESTION OF DETAILS.
DI / BY NADIA LIONELLO. FOTO DI / PHOTOS BY SIMONE BARBERIS.

REVIEW

114 PASSATO PROSSIMO / PAST PERFECT.
DI / BY KATRIN COSSETA

INTERVIEW

122 ARCHITETTURE DELLA SEDUZIONE. ARCHITECTURE OF SEDUCTION.
INTERVISTA DI / INTERVIEW BY GILDA BOJARDI. A CURA DI / EDITED BY ANTONELLA GALLI
126 DAVID CHIPPERFIELD: LA STORIA CONTINUA. DAVID CHIPPERFIELD: THE STORY CONTINUES.
TESTO DI / TEXT BY KATRIN COSSETA

PROJECT

128 PESO PIUMA / FEATHERWEIGHT
TESTO DI / TEXT BY CRISTINA MOROZZI

130 GLI OCCHI DEL PAVONE / THE PEACOCK’S EYES
TESTO DI / TEXT BY CRISTINA MOROZZI

132 LA CUCINA CHE NON C’ERA. THE KITCHEN THAT WASN`T THERE.
TESTO DI / TEXT BY ANDREA pirruccio

INSERVICE

134 TRANSLATIONS

151 FIRMS DIRECTORY
DI / BY ADALISA UBOLDI

Publicado por Natalia Arocena | 28 de mayo de 2015 - 12:23 | Actualizado: 28 de mayo de 2015 - 12:23 | PDF