Resumen (en español)

El Trabajo Final de Máster que aquí se presenta tiene una modalidad mixta, ya que cuenta con dos apartados: uno teórico y otro práctico. Dentro el apartado teórico investiga las particularidades y circunstancias en las que se produce crítica a comportamientos sociales, políticos y culturales, utilizando el amplio recurso de la ironía en los libros álbum que integran las narrativas infantiles actuales.

Para eso se realiza una prospección y análisis de diez libros álbum, buscando develar su carga ideológica, donde queda en evidencia la crítica realizada. Además se procura reconocer y analizar cuáles son los recursos irónicos utilizados para realizar esta crítica, teniendo en cuenta las peculiaridades del lenguaje multimodal del libro álbum, dónde imagen y texto se conjugan para la producción de una historia.

El apartado práctico consiste en la creación de un libro álbum de autoría integral. En él se realiza una crítica a las contradicciones entre un discurso oficial hegemónico, a favor de la lactancia, y las verdaderas y dificultosas posibilidades que se ofrece en la realidad. Esto ocurre dentro de una sociedad que prioriza la producción laboral sobre el vínculo materno-bebé. La narrativa da cuenta del recurso irónico a través de la sátira y la ironía situacional.

Abstrac (en inglés)

The final Master Project here presented has a mixed modality in two sections, a theoretical and a practical one. In the theoretical section the particularities and circumstances in which criticism is produced upon social, political and cultural behavior are investigated, using the vast resource of irony in the album books which integrate current children ́s narratives.

For this, a prospecting and analysis of ten album books is done, seeking to unveil its ideological weight, and therefore putting criticism in evidence. The recognition and analysis of the ironical resources used for criticism is done, taking into account the peculiarities of the multimodal language of the album book, where image and text conjugate for the creation of a story.

The practical section consists of an album book which I created myself. In it, criticism is done to the contradictions between an official hegemonic truth which favors breastfeeding, and the actual difficult possibilities offered in real life. This occurs in a society which favors labor production over mother-baby bonding. The narrative shows the ironical resource through satire and situational irony.